Visão de familiares de usuários de um hospital psiquiátrico sobre a visita domiciliar / La visión de los familiares de pacientes de un hospital psiquiátrico sobre la visita domiciliaria / The vision from the family members of a pschyatric hospital users about home visit

Este estudo objetivou compreender a visão de familiares de usuários de um hospital psiquiátrico sobre a Visita Domiciliar em saúde mental. Métodos: Estudo qualitativo descritivo. Utilizou-se a técnica de entrevista semiestruturada. Participaram do estudo 14 familiares em um hospital psiquiátrico público situado no município do Rio de Janeiro-Brasil, em 2007. Resultados: A família, diante da sobrecarga emocional, social e econômica decorrente das recaídas do paciente, referiu sentimentos de frustração, estresse e impotência, tendo ratificado a importância da Visita Domiciliar como recurso terapêutico devido à necessidade de ajuda e orientações para o enfrentamento dos problemas referidos. Conclusão: A visita domiciliar em saúde mental, na visão da família, é um recurso terapêutico por contribuir para a prevenção de crises e recaídas do paciente minimizando o sofrimento psíquico e o isolamento social do grupo.

El objetivo fue compreender la visión que tienen los familiares de pacientes de un hospital psiquiátrico sobre la visita domiciliaria en salud mental. Métodos: Estudio cualitativo descriptivo. Fue utilizada la técnica de entrevista semiestructurada. Participaron del estudio 14 familiares en un hospital psiquiátrico público sito en el municipio de Rio deJaneiro-Brasil, em 2007. Resultados: la familia, delante de la sobrecarga emocional, social y financiera decurrente de las recaidas del paciente, relataron frustración, estrese, y impotencia por no saber cómo lidiar con algunos comportamientos presentados por la persona en sufrimiento psíquico. Conclusión: la visita domiciliaria en salud mental, en la visión de los familiares es un recurso terapéutico por previnir las crises y recaidas del paciente minimizando el sufrimiento psíquico y el aislamiento social del grupo.

This study aimed in understanding the vision from the family members of a pschyatric hospital users about home visit in mental health. Method: Descriptive qualitative study on the basis of semi structured interview technique, carried out in 2007. Fourteen families, users of a public psychiatric hospital in Rio de Janeiro, RJ,Brazil, participated. Results: The family front of the emotional, social and economic overburden, consequent of the patient relapsed has reported feeling as frustration, stress and helpless confirming the importance of the home visit as a therapeutic resource due the necessity of support and orientations to face the related problems. Conclusion: The vision from the family members about home visit in mental health is a therapeutic resource that contributes to prevention of crises and relapsed of the patient minimizing psychological distress and social isolation of the group.

Familiar con dependencia química y la consecuente sobrecarga sufrida por la familia: pesquisa descriptiva / Familiar com dependência química e consequente sobrecarga sofrida pela família: pesquisa descritiva / Family member with chemical dependency and consequent burden suffered by the family: descriptive research

Problem: Health professionals should offer support to the family of the chemically dependent due to the overhead incurred in this process. Objective: The objective was to analyze the difficulties faced by the family in the treatment of the chemically dependent family member. Method: A qualitative descriptive study. We used a semi-structured interview using a script, and in the treatment of data, content analysis. The study included 05 families in a public psychiatric hospital located in the municipality of Rio de Janeiro (Brazil) in 2007. Results: families reported as difficulties the abandonment of treatment and relapse for the patient, emotional overload and the non-referral to services outside the hospital by the health team. Conclusion: We conclude that there is need for greater coordination of services for primary and secondary care in mental health, to minimize the difficulties faced by the family. The family that takes care a chemical dependent has a social role that is important and indispensable to the consolidation of the psychiatric reform in the country.

Problema: Profesionales de la salud deben ofrecer soporte a la familia del dependiente químico debido a la sobrecarga sufrida en ese proceso. Objetivo: Se Objetivó analizar las dificultades enfrentadas por la familia en el tratamiento del familiar con dependencia química. Método: Estudio cualitativo descriptivo. Se utilizó la entrevista semi-estructurada mediante una guía y para el tratamiento de los datos el análisis de contenido. Participaron del estudio 05 familias en un hospital psiquiátrico público situado en el municipio Rio de Janeiro (Brasil), en 2007. Resultados: Las familias relataron como dificultades el abandono del tratamiento por el paciente y la recaída, la sobrecarga emocional y el no encaminamiento a los servicios extra-hospitalarios por el equipo de salud. Conclusión: Se Concluye que hay necesidad de una mayor articulación de los servicios de atención primaria y secundaria de la Salud Mental, de modo a minimizar las dificultades enfrentadas por la familia. La familia que cuida del dependiente químico posee un papel social importante e indispensable en la consolidación de la reforma psiquiátrica en el país.

Problema: profissionais de saúde devem oferecer suporte à família do dependente químico devido à sobrecarga sofrida nesse processo. Objetivo: Objetivou-se analisar as dificuldades enfrentadas pela família no tratamento do familiar com dependência química. Método: Estudo qualitativo descritivo. Utilizou-se a entrevista semi-estruturada mediante um roteiro e no tratamento dos dados a análise de conteúdo. Participaram do estudo 05 famílias em um hospital psiquiátrico público situado no município do Rio de Janeiro (Brazil), em 2007. Resultados: as famílias relataram como dificuldades o abandono do tratamento pelo paciente e a recaída, a sobrecarga emocional e o não encaminhamento aos serviços extra-hospitalares pela equipe de saúde. Conclusão: Concluiu-se que há necessidade de maior articulação dos serviços de atenção primária e secundária em Saúde Mental, de modo a minimizar as dificuldades enfrentadas pela família. A família que cuida do dependente químico possui papel social importante e indispensável na consolidação da reforma psiquiátrica no país.

Dificuldades enfrentadas pela família no acolhimento do paciente com transtorno mental após a alta hospitalar / Dificultades enfrentadas por la familia en el acogimiento del paciente con trastorno mental después del alta hospitalaria / Difficulties faced by family members of patients with mental disorders upon their return to the household after hospital discharge

Estudo que objetivou analisar as dificuldades enfrentadas pela família no acolhimento do paciente com transtorno mental após a alta hospitalar. Estudo qualitativo descritivo. Utilizou-se a técnica de entrevista semiestruturada. Participaram do estudo 14 familiares em um hospital psiquiátrico público situado no município do Rio de Janeiro-Brasil, em 2007. Os familiares relataram como dificuldades o acesso aos serviços extra-hospitalares, a não adesão do paciente á terapêutica medicamentosa, a dependência do paciente em relação à família e o desconhecimento sobre os serviços extra-hospitalares. Concluiu-se que há necessidade de maior articulação dos serviços de atenção primária e secundária em saúde mental, de modo a minimizar as dificuldades enfrentadas pela família.

This study aims at analyzing difficulties faced by family members of patients with mental disorders upon their return to the household after hospital discharge. Descriptive qualitative study on the basis of semi structured interview technique, carried out in 2007. Fourteen families, users of a public psychiatric hospital in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, participated. Relatives reported hindrances related to extra-hospital services, patient’s failure to sustain drug therapy, patient’s dependence on family, and ignorance of extra-hospital services. Conclusions show that there must be a major articulation between primary and secondary attention services in mental health to decrease difficulties faced by families.

Estudio que objetivó analizar las dificultades enfrentadas por la familia en el acogimiento del paciente con trastorno mental después del alta hospitalaria. Estudio cualitativo descriptivo. Fue utilizada la técnica de entrevista semiestructurada. Participaron del estudio 14 familiares en un hospital psiquiátrico público sito en el municipio de Rio de Janeiro-Brasil, em 2007. Los familiares relataron como dificultades el acceso a los servicios extrahospitalarios, la no adhesión del paciente a la terapéutica medicamentosa, la dependencia del paciente en relación a la família y el desconocimiento sobre los servicios extrahospitalarios. So concluyó que hay necesidad de articulación más grande de los servicios de atención primaria y secundaria en salud mental para minimizar las dificultades enfrentadas por la família.

A política nacional sobre o álcool: avanços e desafios / The national policy on alcohol: advances and challenges

O presente trabalho objetivou analisar o potencial de contribuição de cursos de capacitação de conselheiros de saúde para o desenvolvimento de uma cidadania ativa, tomando como referência as orientações do Guia do Monitor produzido no âmbito do Programa de Apoio ao Fortalecimento do Controle Social do Sistema Único de Saúde, apoiado pelo projeto REFORSUS do Ministério da Saúde...